Sur les îles
Des lumières s’allument
La mer au printemps.
Masaoka Shiki


Ce printemps dans ma cabane –
Absolument rien
Absolument tout !
Takano Suju
Marée printanière
Mon corps entier transpercé
Par la sirène du bateau.
Hara Sekitei


Froid printanier
Dans l’eau des rizières dérive
Un nuage sans racine.
Tanaka Hiroaki