Les belles expressions de la langue française : » poisson d’avril » – origine

Pourquoi le 1er avril ?

Le 1^er avril c’est le jour des blagues et les blagues les enfants (et aussi les grands) adorent ça. Pourquoi donc un poisson et pourquoi le 1^er avril me direz-vous voici la réponse.

Autrefois l’année commençait le 1^er avril. C’est en 1584 que le roi Charles IX décida de modifier le calendrier et de faire du 1^er janvier le premier jour de l’année.

On raconte que jusqu’en 1564, l’année commençait le 1er avril. Cette année-là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier pour faire commencer l’année le 1er janvier.
Mais nombre de gens eurent du mal à s’habituer à ce nouveau calendrier et certains même n’étant même pas au courant que la date de la nouvelle année avait changé et continuèrent donc à s’offrir des cadeaux et des étrennes le 1er avril.

C’est pour se moquer d’eux que des petits farceurs eurent l’idée en ce jour du 1^er avril de leur faire des cadeaux « spéciaux » des faux cadeaux, brefs de leurs faire des blagues !
C’est à compter de là que chaque année, au 1er avril tout le monde, grands et petits, se mirent à faire des blagues.

Mais pourquoi un poisson comme symbole me direz-vous ?

En avril la pêche est interdite car c’est l’époque de la reproduction pour les poissons. Aussi certains eurent l’idée d’offrir le 1^er avril de faux poissons comme cadeaux aux pêcheurs en s’écriant « poisson d’avril « .

Une autre source (plus religieuse) explique que le poisson en avril était symbole du carême, période où il n’est permis de manger que du poisson.

Au siècle dernier, on s’envoyait des cartes de 1er avril illustrées par des petits poissons, pour se souhaiter amour, amitié et bonheur dans la joie et la bonne humeur !

Publicité