Yosa Buson – Haïkus

Oh ! Refuge où ondins
Ondines font l’amour
Lune d’été.

Soir d’automne
Il est un bonheur aussi
Dans la solitude.

Tombent les fleurs de cerisier
Entre les branches
Un temple apparaît.

Le foulard de la fillette
Trop bas sur les yeux
Un charme fou.

Le printemps qui s’éloigne
Hésite
Parmi les derniers cerisiers.