Les belles expressions françaises : Un froid de canard

 » Un froid de canard  » autrement dit un froid à « pierre fendre  » ou un  » froid du diable « …Bref on se gèle !

Cette expression trouverait son origine dans la chasse..aux canards évidemment ! La chasse de ce palmipède se pratique à l’automne voir jusqu’en hiver et e chasseur doit rester immobile, aux aguets, et laisser le froid lui pénétrer jusqu’à l’os en attendant sa proie. Le canard se chasse au bord des étangs, des lacs ou la température en automne-hiver est particulièrement fraiche d’où ce  » froid de canard « .

La période où l’on parle d’un froid de canard est donc celle où il commence à geler. Les canards, qui vivent sur les étangs, doivent alors se déplacer pour rejoindre les eaux vives, comme les ruisseaux ou les rivières qui ne sont pas sujets au gel et c’est là que le chasseur attend sa pauvre proie si le froid ne l’a pas occis.

Donc s’il fait un froid de canard sortez couvert sinon c’est le rhum ou pire assuré !

1 commentaire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s