Les belles expressions de la langue française : BATTRE DE L AILE OU AVOIR DU PLOMB DANS L AILE

Publié par

Lorsqu’une personne est mal en point, qu’elle est en grande difficulté on dit  » qu’elle a du plomb dans l’aile ou qu’elle bat de l’aile.

 » Battre de l’aile  » est la première de ces expressions à avoir vu le jour : en effet au XVIIe siècle on l’employait pour signaler un manque de vigueur.

Au XIXé siècle, l’image de l’oiseau blessé restera mais dans le milieu de la chasse une autre expression  verra le jour lorsqu’un chasseur tire sur un oiseau avec un fusil à plomb et que celui-ci blessé à l’aile, tente par tous les moyens de lui échapper.

 » Battre de l’aile ou avoir du plomb dans l’aile  » témoigne d’une situation fâcheuse ou handicapante.

2 commentaires

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s