Du bon usage de la langue française par Jacqueline Fischer : Tord, Tort ou Tors, lequel est le bon ?

« Un peu de douceur ne fait de *tord à personne.« 

Et bien non ici il s’agit de tort avec un t !
Tord avec d c’est la troisième personne du singulier du verbe tordre au présent de l’indicatif (  » Il tord ses mains de détresse « ).
Un adjectif de bas latin tortus signifiant tordu a donné le tort. Quand j’étais enfant on donnait comme moyen mnémotechnique :  » le tort s’écrit avec un t car le tort tue « . Cela vaut ce que ça vaut, mais si ce truc aide à retenir, pourquoi ne pas en user ?
On peut aussi penser à l’adjectif tortueux ou au nom torture (à l’origine, elle consiste à tordre les membres) où le -t s’entend.
L’adjectif tors au féminin torse est assez peu usité au masculin mais la forme composée retors se dit pour le fil et désigne un mode de torsion après filage et au sens figuré il signifie rusé : un esprit retors.
On parle souvent en revanche de jambes torses ou de colonnes torses.

Quant au verbe tordre son d est plus difficile à expliquer puisqu’il remonte au verbe latin torquere de même sens et qui a donné le collier appelé torque.

Voilà vous savez tout !

Laisser un commentaire